Oda a O-Ren Ishii
Aiyo, quiero dedicar esta canción a O-Ren Ishii,
Mitad china, mitad japonesa, ¿lo ves? mitad americana y oh,
De menuda especie, la perfección femenina...
Tiene los ojos siniestros y felinos y pocas pecas en su cuerpo.
Más barata que un Yakuza, pero malvada como Medusa,
Tiene a los 88 maniacos asesinos dispuestos a atravesarte,
Es rápida en cortar cabezas y en limpiar la sangre,
Hace que un francotirador parezca un fracasado, no perdona a un inútil,
Tienes un minuto para rezar y un segundo para morir,
Puedes ver la imagen del diablo reflejarse en sus ojos
Y es que desde que era una niña, nunca lloró,
Ha visto tanta tragedia, déjame explicarte por qué,
Creció en una base militar, donde tuvo que enfrentarse
a la brutalidad de ver morir a su madre y su padre,
Cae sangre desde sus lágrimas, puedes ver las manchas en su cara.
Miró en silencio cómo el shogun atravesó a sus queridos padres
Tras su gruesa calavera, es despiadada como un pitbull
Y en lo que a odio y venganza se refiere, atesora un jodido montón
Oh, venganza es el fuego que arde en tu alma
Lleva rompiendo rótulas, hijo, desde los once años,
Pero joder al enemigo hasta matarlo, uggh, esa era su arma favorita
Y la muerte que pagas en el infierno, chico, no puede ser pagada en el cielo
Así que, chico, harías bien en arrodillarte y rezar al reverendo,
Bon appetit, hijo, la venganza es tan dulce,
Especialmente cuando se sirve fría, pero ella no tiene otro deseo
Más que acortar tus días como el solsticio de invierno
Y la esperanza de recibir una ligera pizca de piedad por su parte fue inútil
O-Ren Ishii, mitad china, mitad japonesa ¿la ves?
Mitad americana, muaww, sí, oh, de menuda especie...
The RZA
Mitad china, mitad japonesa, ¿lo ves? mitad americana y oh,
De menuda especie, la perfección femenina...
Tiene los ojos siniestros y felinos y pocas pecas en su cuerpo.
Más barata que un Yakuza, pero malvada como Medusa,
Tiene a los 88 maniacos asesinos dispuestos a atravesarte,
Es rápida en cortar cabezas y en limpiar la sangre,
Hace que un francotirador parezca un fracasado, no perdona a un inútil,
Tienes un minuto para rezar y un segundo para morir,
Puedes ver la imagen del diablo reflejarse en sus ojos
Y es que desde que era una niña, nunca lloró,
Ha visto tanta tragedia, déjame explicarte por qué,
Creció en una base militar, donde tuvo que enfrentarse
a la brutalidad de ver morir a su madre y su padre,
Cae sangre desde sus lágrimas, puedes ver las manchas en su cara.
Miró en silencio cómo el shogun atravesó a sus queridos padres
Tras su gruesa calavera, es despiadada como un pitbull
Y en lo que a odio y venganza se refiere, atesora un jodido montón
Oh, venganza es el fuego que arde en tu alma
Lleva rompiendo rótulas, hijo, desde los once años,
Pero joder al enemigo hasta matarlo, uggh, esa era su arma favorita
Y la muerte que pagas en el infierno, chico, no puede ser pagada en el cielo
Así que, chico, harías bien en arrodillarte y rezar al reverendo,
Bon appetit, hijo, la venganza es tan dulce,
Especialmente cuando se sirve fría, pero ella no tiene otro deseo
Más que acortar tus días como el solsticio de invierno
Y la esperanza de recibir una ligera pizca de piedad por su parte fue inútil
O-Ren Ishii, mitad china, mitad japonesa ¿la ves?
Mitad americana, muaww, sí, oh, de menuda especie...
The RZA
